新約聖經-希-中-英並排版

希臘文：聯合聖經公會1993年出版的《希臘文新約聖經》(第四修訂版)，附校勘欄。 (Greek 4th Rev.Ed) / UBS Greek New Testament 4th Rev. Ed.

中文：香港聖經公會2006年出版的《新約全書 — 和合本修訂版》按原文重新修訂，易讀易懂，並保持和合本風格。

英文：新標準修訂版 New Revised Standard Version (NRSV)，是目前英語學術界廣為人接受的英語譯本。