新約及早期基督教文獻希臘文大詞曲
新約及早期基督教文獻希臘文大詞曲
  • 將圖片載入圖庫檢視器 新約及早期基督教文獻希臘文大詞曲
  • 將圖片載入圖庫檢視器 新約及早期基督教文獻希臘文大詞曲

新約及早期基督教文獻希臘文大詞曲

定價
$170.00
售價
$170.00
定價
售罄
單價
每 

A Greek-English Lexicon Of The New Testament And Other Early Christian Literature, BDAG, Traditional Chinese, Hardback


內容簡介

本辭典是世界最有名德國希臘文辭典作者鮑爾博士(Walter Bauer)原著,由前華神老師戴德理博士領導,由英文翻成中文,以德文原版來核對已翻好的中文,再以英文版來審核,歷時五年之久,並在翻譯過程中力求符合現代中文慣用語,是新約希臘文的中文辭典中最權威的一本。本書是BDAG的中文版,並包含了原BDAG裡的早期基督徒文學部份。

本版是按英文版第三版翻譯,保留德文原著的要素,採最新的詞典學編寫方法,即以定義闡釋或說明希臘字詞的字義。有助於華人教牧、神學生、信徒研讀新約聖經。新增由 Strong's 所創的聖經原文國際統一編號,可與各種附有 Strong's 編號的中英文工具書配合使用,比原著功能更強,讓讀者找字更容易。本辭典的優點在於它討論了每一字的用法,以此來解釋新約希臘文中幾乎所有文法的困難,亦談到格、語氣、語態、介系詞、副詞,特別也提到連接詞,對於仔細的讀者,本書成為文法資料的寶庫。

本詞典經常引述的希臘文文獻包括《黑馬牧人書》 、 《革利免一書》、《革利免二書》、《致丟格那妥書》、《巴拿巴書信》 、《十二使徒遺訓》、 《伊格那丟》、《坡旅甲致腓立比人書》、《坡旅甲殉道記》、《帕皮亞殘篇》等。

資料豐富,且廣泛地使用早期基督教各類資料,是一本為希臘文新約聖經研讀者而寫的專著,而且是必須擁有的一本工具書。


主要特色

  • 將英文版中的大量簡寫還原為全稱,大大減少閲讀的難度
  • 為典外文獻引述的希臘文語句提供中文翻譯
  • 秉持直譯的原則,避免了英文版中意譯的做法
  • 為術語和表達方式提供使用説明,提高可讀性
  • 中文版為每一個條目列出原文編號(Strong number)


作者: 鮑爾編輯 (Walter Bauer)
譯者: 麥陳惠惠/麥啟新

出版社:國際漢語聖經
出版日期:2018年5月第二版
ISBN: 9789625137568

頁數:1687頁
尺寸:190*269 mm
重量:2300克

作者簡介