東方父母西方情──海外亞裔子女的心聲與輔導
Following Jesus Without Dishonoring Your Parents
內容簡介
在許多海外的華人家庭中，父母（和祖父母）來自亞洲，帶有東方的文化背景，而子女則受到西方文化的教育和薰陶，因此生活中經常發生「上下代相撞，異文化相衝」的情況例如：
．亞洲父母總是介入子女作決定的過程，但西方父母卻給子女自主權
．亞洲父母不願子女丟棄傳統，但主流文化卻鼓勵他們同化
．亞洲文化強調在群體中的身分和義務，但西方文化重視個人的自我實現
．亞洲文化通常是以間接方式處理衝突，但西方文化認為要直接表達出來
兩種文化之間的張力，使得新一代年輕人在許多方面產生疑惑和痛苦，例如：我究竟是誰？父母真的愛我嗎？為什麼不信任我？為什麼重男輕女？為什麼一定要讀醫科或法律，而不能讀藝術？
本書就是要深入探討這些問題，從各個角度帶領您──
．透視東西文化的兩套價值觀
．認清東方父母的背景和根源
．了解亞裔子女的壓力和掙扎
．擁抱雙文化的祝福和獨特性
作者：葉素珍、車太旭、趙惠真、劉少聰、德永保羅 (Jeanette Yep, Peter Cha, Susan Cho Van Riesen, Gre)
譯者：龐慧修、章宗祺
出版社：更新傳道會
出版日期：2015年10月
ISBN：9781565822344
頁數：288頁
尺寸：148*210 mm
重量：340克
作者簡介
本書作者團隊共有五人，均曾在美國校園團契（InterVarsity Christian Fellowship/ USA）機構服事，把他們所有學生事工的經驗加起來，大約共有一百年！他們在本書中為亞裔父母和子女分析了許多觀念，指出了整合雙文化的途徑，並帶來了和好與盼望。
葉素珍（Jeanette Yep）（召集人）
美國出生的華裔，本書寫作的召集人。在波士頓長大，就讀霍山女子學院時便開始擔任美國校園團契機構的學生領袖，畢業後到台灣一年，學習中文和中國文化，後來又在西北大學取得傳播學碩士學位。在美國校園團契機構事奉的三十年間，曾擔任許多職務，包括全美實地事工部主任，以及機構的副主席之一。負責多族裔的事工。現今是麻州「全球與地區外展恩典教會」（Global and Regional Outreach Grace Chapel）的牧者。
車太旭（Peter Cha）
1972年移民美國的韓裔，在美國校園團契機構正式服事十年後，加入芝加哥的一間亞裔英語教會牧會，並同時擔任美國校園團契機構的董事。大學畢業於西北大學，又獲得三一神學院的道學碩士及西北大學的博士，現今是三一神學院的副教授。另著有《培植健康的亞裔英語教會》（Growing Healthy Asian American Churches）、《天空的這一邊：種族、民族與基督信仰》（This Side of Heaven: Race,Ethnicity, and Christian Faith）、《向代代傳承致敬：與北美亞裔信徒一同學習》（Honoring the Generations： Learning with Asian North American Congregations）等。妻子Phyllis育有一兒一女： Nathaniel、 Elaine。
趙惠真（Susan Cho Van Riesen）
五歲時隨父母從韓國移民到美國。大學時就讀於洛杉磯的西方學院，也在那裏開始了為期十六年正式在美國校團契機構的服事。現今在矽谷的帕羅奧圖葡萄園教會（Palo Alto Vineyard Church）擔任成年人事工部主任。興趣包括園藝、烹飪、也非常熱愛服事有特別需要的家庭。育有三個子女：Joshua, Hope, Anna，他們共帶有中國、寮國、柬埔寨、韓國、古巴、荷蘭和愛爾蘭等民族的血統。
劉少聰（Greg Jao）
美國出生的華裔，畢業於芝加哥大學的英文系及西北大學的法律研究所。在正式加入美國校園團契機構的服事團隊之前，曾在律師事務所工作兩年，後在芝加哥、紐約、紐澤西以及美國東岸的各個校園服事過許多學生，現任美國校園團契機構的副主席之一，也是校園事工部的主任。著作包括?經材料《上帝的國度》（The Kingdom of God）以及美國校園團契宣教叢書中的《思想的宣教》（Your Minds Minion）。與妻子Jennifer並兩個女兒定居在紐約市。
德永保羅（Paul Tokunaga）
第三代的日裔美國人，即所謂的「三世」（Sansei）。大學畢業於加州理工州立大學，後來在柏克萊的新學院獲得有關基督教研究的碩士學位。自1973年起正式加入美國校園團契機構的服事團隊，現任美國校園團契機構的副主席之一，也是策略事工部的主任。所編輯與著作的書籍包括《勇敢的信仰》（Faith on the Edge: Daring to Fallow Jesus）、《獻給亞裔的領導者》（Invitation to Lead: Guidance for Emerging Asian American Leaders）。與妻子Margret並兒子Sam定居在喬治亞州的亞特蘭大。